Ambiguity sentences atau kalimat ambigu dalam Bahasa Indonesia dalah kalimat yang mempunyai makna ganda atau kalimat yang membuat pembacanya mempunyai 2 persepsi. Kalimat ini dapat dibuat karena ada kata atau phrase yang dihilangkan atau ada kata atau phrase yang berlebihan. Kalimat ini dapat terjadi karena penulis tidak membuat kalimat yang efektif dan mudah dipahami.
Oleh karena itu penting bagi pemula yang ingin mempelajari Bahasa Inggris untuk mempelajari semua bagian, misalnya grammar Bahasa Inggris, struktur, part of speech, dan conversation atau contoh percakapan Bahasa Inggris. Semakin banyak berlatih maka kalimat yang dibentuk akan semakin baik. Semua tense yang dipelajari dapat digunakan untuk membuat contoh paragraf biografi fan paragraf tentang liburan.
Para ahli berbeda-beda pendapat tentang kalimat ambigu atau ambiguity sentences. Tetapi secara umum dibagi menjadi dua kelompok, yaitu Ambiguity Lexical dan Structural .
1. Lexical Ambiguity
Lexical ambiguity atau leksikal ambiguity adalah kalimat yang mempunyai kata sama tetapi artinya berbeda. Dalam Bahasa Indonesia, kemungkinan dua arti yang berbeda tersebut adalah arti sebenarnya (denotasi) atau arti tidak sebenarnya (konotasi0. Agar lebih jelas dalam memehami maksud dari ambiguity lexical, maka kita dapat melihat contohnya di bawah ini.
- Amir go to the bank
Makna kata bank dalam Bahasa Inggris ada 2, yaitu bank sebagai sebuah lembaga dan sungai. Jadi, jika diterjemahkan kalimat di atas menjadi Amir pergi ke bank atau Amir pergi ke sungai. - What is this season?
Musim apa ini? atau Bumbu apa ini? - There are a cat on the back
Ada seekor kucing di belakangnya atau Ada seekor kucing di punggungnya.
Itulah contoh ambiguity sentence dalam Bahasa Inggris.
2. Structural Ambiguity
Structural ambiguity adalah kalimat ambigu atau kalimat yang bermakna ganda karena kesalahan structural dalam penulisan Bahasa Inggris atau kalimat tidak lengkap. Ada beberapa jenis structural ambiguity sentences dan akan dibahas si bawah ini beserta contohnya.
- Structural Ambiguity dengan Prepositional Phrase
Ambiguity sentences pada kalimat ini dapat terjadi karena penggunaan verb, contoh kalimat noun phrase, dan prepositional phrase yang tidak lengkap. Akibatnya, kalimat memiliki 2 makna.
Contoh :
– My sister hurt her friend with a book
Kalimat tersebut dapat berarti My sister hurt her friend using a book Adik perempuan saya menyakiti temannya menggunakan buku) atau Her friend is holding a book when my sister hurt him (Temannya mendorong buku ketika adik saya menyakitinya).
Kalimat akan menajadi jelas, jika dijadikan 2 kalimat, seperti :
– My sister hurt her fried with a book. The book is broken
– My sister hurt her fried with a book. Her fried is cried.
- Structural Ambiguity dengan Comparative Degree
Untuk kalimat ini agar langsung dipahami, maka kita lihat contohnya
– I know more smart girls than Ani
Kalimat di atas dapat mempunyai dua makna, yaitu I know smart girls more than Ani knows the smart girls (Saya mengetahui banyak gadis pintar daripada yang Ani ketahui) atau I know smart girls more than I know Ani (Saya mengetahui banyak gadis lebih pintar dari saya mengetahui Ani). Atau dapat juga kalimat di atas sebenarnya bermaksud mengatakan The girls more smart than Ani (Gadis-gadis lebih pintar daripada Ani).
Berdasarkan contoh ambiguity sentence dalam Bahasa Inggris di atas, maka sebenarnya kalimat bermakna ganda terjadi kebanyakan karena ketidalengkapan penulisan kalimat. Baik berupa prepositional phrase, comparative degree, dan penggunaan gerund phrase. Sebaiknya jika menggunakan kata yang mempunyai dua arti ditambahkan adverb atau kata keterangan di belakangnya. Banyak berlatih adalah kunci dalam belajar bahasa. Semoga bermanfaat.