Bahasa Inggris ternyata mempunyai dua gaya yang berbeda. Yaitu British English dan American English. Keduanya jika diteliti secara grammar tidak jauh berbeda. Penulisan contoh kalimat tenses verba dan nominal, dependent preposition, possesive – adjective, phrasa, rumus passive voice, article, contoh kalimat noun dan promoun, dan sebagainya sama.
Namun secara vocabulary ada beberapa hal yang berbeda. Atau orang sering menyebut American English adalah gaya berbahasa santai.
Sedangkan British English adalah gaya berbahasa lebih formal. Selain itu, umumnya American English ditulis berdasarkan pengucapan atau lafal asli dan lebih simpel atau sederhana, meskipun akar dasar kedua bahasa ini sama.
Dan di bawah ini adalah beberapa contoh British English dan American English beserta artinya.
[table]
[tr][th]British English[/th] [th]American English[/th] [th]Indonesia[/th][/tr]
[tr][td]anywhere[/td] [td]anyplace[/td] [td]di mana saja[/td][/tr]
[tr][td]autumn[/td] [td]fall[/td] [td]musim gugur[/td][/tr]
[tr][td]biscuit[/td] [td]cookie[/td] [td]biskuit[/td][/tr]
[tr][td]lift[/td] [td]elevator[/td] [td]tangga jalan[/td][/tr]
[tr][td]trousers[/td] [td]pants[/td] [td]celana pendek[/td][/tr]
[tr][td]pants / underwear[/td] [td]underwear / panties[/td] [td]celana dalam[/td][/tr]
[tr][td]jumper / sweater[/td] [td]jersey / sweater[/td] [td]sweater / baju hangat[/td][/tr]
[tr][td]pinafore dress[/td] [td]jumper[/td] [td]pakaian luar[/td][/tr]
[tr][td]vest[/td] [td]undershirt[/td] [td]rompi[/td][/tr]
[tr][td]waistcoat[/td] [td]vest[/td] [td]rompi berkancing[/td][/tr]
[tr][td]wellington boots[/td] [td]galoshes[/td] [td]sepatu boot[/td][/tr]
[tr][td]mac[/td] [td]rain coat[/td] [td]jas hujan[/td][/tr]
[tr][td]plimsolls[/td] [td]gym shoes[/td] [td]sepatu gym (olahraga)[/td][/tr]
[tr][td]trainers[/td] [td]sneakers[/td] [td]sepatu skets[/td][/tr]
[tr][td]braces[/td] [td]suspenders[/td] [td]kawat gigi[/td][/tr]
[tr][td]trousers[/td] [td]pants[/td] [td]celana pendek[/td][/tr]
[tr][td]dressing gown[/td] [td]robe[/td] [td]gaun[/td][/tr]
[tr][td]nappy[/td] [td]diaper[/td] [td]diaper[/td][/tr]
[tr][td]block of flats[/td] [td]apartment building[/td] [td]apartemen[/td][/tr]
[tr][td]bonnet[/td] [td]hood[/td] [td]kap mesin[/td][/tr]
[tr][td]car[/td] [td]automobile[/td] [td]mobil[/td][/tr]
[tr][td]caravan[/td] [td]trailer[/td] [td]rumah mobil[/td][/tr]
[tr][td]chemist[/td] [td]drugstore[/td] [td]apotek[/td][/tr]
[tr][td]chest of drawers[/td] [td]bureau[/td] [td]lemari baju[/td][/tr]
[tr][td]football[/td] [td]soccer[/td] [td]sepak bola[/td][/tr]
[/table]
[table]
[tr][td]toilet[/td] [td]rest room[/td] [td] toilet / WC[/td][/tr]
[tr][td]shop[/td] [td]store[/td] [td]toko[/td][/tr]
[tr][td]torch[/td] [td]flashligt[/td] [td]lampu[/td][/tr]
[tr][td]undergound[/td] [td]subway[/td] [td]terowongan[/td][/tr]
[tr][td]groundfloor[/td] [td]firstfloor[/td] [td]lantai dasar[/td][/tr]
[tr][td]sweets[/td] [td]candy[/td] [td]permen[/td][/tr]
[tr][td]rubbish bin[/td] [td]trash can[/td] [td]tong sampah[/td][/tr]
[tr][td]friend / mate[/td] [td]friend[/td] [td]teman[/td][/tr]
[tr][td]glue[/td] [td]gum[/td] [td]lem[/td][/tr]
[tr][td]rubber[/td] [td]eraser[/td] [td]penghapus[/td][/tr]
[tr][td]maths[/td] [td]math[/td] [td]matematika[/td][/tr]
[tr][td]public school[/td] [td]private school[/td] [td]sekolah umum[/td][/tr]
[tr][td]state school[/td] [td]public school[/td] [td]sekolah khusus / swasta[/td][/tr]
[tr][td]holiday[/td] [td]vocation[/td] [td]liburan[/td][/tr]
[tr][td]staff rooms[/td] [td]teachers longue[/td] [td]ruang guru[/td][/tr]
[tr][td]plat time[/td] [td]break time[/td] [td]waktu istirahat[/td][/tr]
[tr][td]open day / open evening[/td] [td]open house[/td] [td]open house / perkenalan[/td][/tr]
[tr][td]chips[/td] [td]french fries[/td] [td]kentang goreng[/td][/tr]
[tr][td]chocolate bar[/td] [td]candy bar[/td] [td]permen coklat[/td][/tr]
[tr][td]the cinema[/td] [td]the movies[/td] [td]bioskop[/td][/tr]
[tr][td]clothes peg[/td] [td]clothespin[/td] [td]jepitan baju[/td][/tr]
[tr][td]coffin[/td] [td]casket[/td] [td]peti mati[/td][/tr]
[tr][td]crisps[/td] [td]potato chips[/td] [td]snack kentang[/td][/tr]
[tr][td]cupboard[/td] [td]closet[/td] [td]lemari[/td][/tr]
[tr][td]crossroads[/td] [td]intersection[/td] [td]persimpangan[/td][/tr]
[tr][td]cutlery[/td] [td]silver ware[/td] [td]alat makan[/td][/tr]
[tr][td]sleeping policeman[/td] [td]speed bump[/td] [td]polisi tidur[/td][/tr]
[tr][td]car park[/td] [td]parking lot[/td] [td]tempat parkir[/td][/tr]
[tr][td]car journey[/td] [td]road trip[/td] [td]perjalanan[/td][/tr]
[tr][td]zebra cross[/td] [td]cross walk[/td] [td]zebra cross[/td][/tr]
[tr][td]motorway[/td] [td]freeway[/td] [td]jalan tol[/td][/tr]
[tr][td]lorry[/td] [td]truck[/td] [td]truk[/td][/tr]
[tr][td]articulated lorry[/td] [td]tractor trailer[/td] [td]trailer traktor[/td][/tr]
[tr][td]petrol[/td] [td]gas / gasoline[/td] [td]bensin[/td][/tr]
[tr][td]petrol station[/td] [td]gas station[/td] [td]pom bensin[/td][/tr]
[tr][td]fire engine[/td] [td]fire truck[/td] [td]mesin pemadam kebakaran[/td][/tr]
[tr][td]phone box[/td] [td]telephone booth[/td] [td]kotak telepon[/td][/tr]
[tr][td]mobile[/td] [td]cellphone[/td] [td]handphone[/td][/tr]
[tr][td]pavement[/td] [td]sidewalk[/td] [td]trotoar[/td][/tr]
[tr][td]post[/td] [td]mail[/td] [td]pos[/td][/tr]
[tr][td]post code[/td] [td]zip code[/td] [td]kode pos[/td][/tr]
[tr][td]pub[/td] [td]bar[/td] [td]bar[/td][/tr]
[tr][td]return (ticket)[/td] [td]round trip (ticket)[/td] [td]pengembalian tiket[/td][/tr]
[tr][td]semi detached house[/td] [td]duplex[/td] [td]rumah yang terpisah-pisah[/td][/tr]
[tr][td]terrace house[/td] [td]town house[/td] [td]rumah teras atau rumah minimalis[/td][/tr]
[tr][td]Cafe 9not 24 hours)[/td] [td]dinner[/td] [td]makan malam[/td][/tr]
[tr][td]bungalow[/td] [td]house / ranch house[/td] [td]rumah di tengah alam[/td][/tr]
[tr][td]colour[/td] [td]color[/td] [td]warna[/td][/tr]
[tr][td]labour[/td] [td]labor[/td] [td]tenaga kerja[/td][/tr]
[tr][td]metre[/td] [td]meter[/td] [td]meter[/td][/tr]
[tr][td]katalogue[/td] [td]catalog[/td] [td]katalog[/td][/tr]
[tr][td]theatre[/td] [td]theater[/td] [td]pertunjukan drama[/td][/tr]
[tr][td]centre[/td] [td]center[/td] [td]pusat[/td][/tr]
[tr][td]apologise[/td] [td]apologize[/td] [td]menyesal / memaafkan[/td][/tr]
[tr][td]defence[/td] [td]defense[/td] [td]pertahanan[/td][/tr]
[tr][td]fairy cake[/td] [td]cup cake[/td] [td]cup cake[/td][/tr]
[tr][td]courgette[/td] [td]zucchini[/td] [td]sejenis timun[/td][/tr]
[tr][td]puddings / desert[/td] [td]sweets dessert[/td] [td]puding / cuci mulut[/td][/tr]
[tr][td]jacket potato[/td] [td]baked potato[/td] [td]kentang bakar[/td][/tr]
[tr][td]jam[/td] [td]jelly[/td] [td]selai[/td][/tr]
[tr][td]jelly[/td] [td]jello[/td] [td]jelly[/td][/tr]
[tr][td]aubergine[/td] [td]eggplant[/td] [td]terong[/td][/tr]
[/table]
[table]
[tr][td]ice lolly[/td] [td]popsicle[/td] [td]es lilin[/td][/tr]
[tr][td]bill (restaurant)[/td] [td]check[/td] [td]tagihan[/td][/tr]
[tr][td]grill[/td] [td]broil[/td] [td]pemanggang[/td][/tr]
[tr][td]rasher[/td] [td]a slide of bacon[/td] [td]sepotong[/td][/tr]
[tr][td]egg bread[/td] [td]french toast[/td] [td]roti telur[/td][/tr]
[tr][td]runner beans[/td] [td]green beans[/td] [td]kacang hijau[/td][/tr]
[tr][td]take away[/td] [td]take out[/td] [td]dibawa (makan di rumah)[/td][/tr]
[tr][td]scotch pancakes[/td] [td]flapjakes[/td] [td]pancake[/td][/tr]
[tr][td]driving licence[/td] [td]driver’s license[/td] [td]SIM[/td][/tr]
[tr][td]dummy (for babies)[/td] [td]pacifier[/td] [td]dot[/td][/tr]
[tr][td]dustman[/td] [td]garbage collector[/td] [td]tukang sampah[/td][/tr]
[tr][td]engine[/td] [td]motor[/td] [td]mesin[/td][/tr]
[tr][td]estate agent[/td] [td]realtor[/td] [td]egen penjual rumah[/td][/tr]
[tr][td]film[/td] [td]movie[/td] [td]film[/td][/tr]
[tr][td]flat tyre[/td] [td]flat[/td] [td]ban kempes[/td][/tr]
[tr][td]flyover[/td] [td]overpass[/td] [td]jalan layang[/td][/tr]
[tr][td]galoshes[/td] [td]toe rubbers[/td] [td]sepatu karet[/td][/tr]
[tr][td]bonnet[/td] [td]hood[/td] [td]kap mesin[/td][/tr]
[tr][td]windscreen[/td] [td]windshield[/td] [td]kaca depan mobil[/td][/tr]
[tr][td]boot[/td] [td]trunk[/td] [td]bagasi[/td][/tr]
[tr][td]reversing lights[/td] [td]back up lights[/td] [td]lampu cadangan[/td][/tr]
[tr][td]exhaust pipe[/td] [td]tail pipe[/td] [td]oipa knalpot[/td][/tr]
[/table]
Semoga beberapa penulisan contoh British English dan American English di atas bermanfaat. Terima kasih