Gaya bahasa seseorang pada percakapan sehari-hari dalam bahasa Inggris saat mengungkapkan perasaannya, baik secara lisan maupun tulisan bisa menimbulkan reaksi pendengar atau pembaca berupa tanggapan. Sindiran memiliki makna perkataan dengan maksud menyindir atau celaan tidak langsung . Kata sindiran dalam bahasa Inggris dan terjemahannya bertujuan untuk mengejek seseorang yang termasuk slang word dalam bahasa Inggris. Sindirian terdiri dari beberapa jenis, yaitu:
- Ironi
Menyatakan suatu maksud menggunakan kata-kata yang berlawanan atau bertolak belakang dengan maksud tersebut. - Sarkasme
Berisi sindiran kasar. - Sinisme
Sindiran berbentuk kesangsian cerita yang mengandung ejekan terhadap keikhlasan dan ketulusan hati. - Antifrasis
Kata atau kelompok kata yang artinya berlawanan. - Innuendo
Sindiran yang bersifat mengecilkan fakta sesungguhnya.
Contoh Kata Sindiran dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Di bawah ini merupakan kosakata bahasa Inggris yang sering digunakan anak gaul berupa kata-kata sindiran. Tips cepat menghapal kosakata bahasa Inggris dengan mengetahui terjemahan dari kata tersebut.
- Titler
Versi wanita dari sindiran untuk Adolf Hitler, artinya istri yang sangat berkuasa atas suaminya. - Allusion
Sindiran, ejekan, olok-olokan. - Jack of all trades
Orang yang tahu banyak bidang. Dapat digunakan sebagai pujian atau sindiran (jika diikuti kata-kata master of none). - MENSA candidate (the high IQ society)
Kata sindiran untuk seseorang yang tidak mungkin menjadi anggota MENSA (perkumpulan orang-orang yang memiliki IQ tinggi, di atas 140). - A.R. three-eighty
Seseorang yang perfeksionis. - Backhanded
Bisa berarti sindiran dan bisa pula berarti compliment atau pujian yang serupa sindiran. - Dig
Sikutan/kotoran. - Comeback
Jawaban atau balasan yang seimbang atu lebih hebat dari serangan sindiran yang pertama. - Get the message
Mengerti maksud yang tersamar atau mengerti arti sindiran. - Laughing boy
Sebutan atau sindiran bagi seorang laki-laki yang terlihat merana. - Tasty food
Sindiran untuk makanan yang tidak enak.
Contoh Kalimat Menggunakan Kata Sindiran dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Contoh kalimat bahasa Inggris sehari-hari yang menggunakan kata sindiran antara lain sebagai berikut.
- That’s a backhanded show of appreciation, but you will take it. (Itu adalah sindiran yang menunjukkan apresiasi, tetapi kamu akan menerimanya)
- My wife is bossy. I am supposed to her Titler. (Istri saya suka memerintah. Saya seharusnya memanggilnya Titler)
- Her poetry is full of obscure literary allusion. (Puisinya penuh dengan kiasan sastra yang tidak jelas
- She is quick at clever comebacks. (Dia cepat sekali bereaksi membalas sindiran)
- Father mentioned your overspending this Christmas, don’t spend anymore on unnecessary items; you should get the message. (Ayah bilang kamu telah menghabiskan terlalu banyak uang untuk Natal, jangan membuang uang lagi untuk hal-hal tidak perlu; kamu harus tahu maksudnya)
- Cheer up, laughing boy. It’s not the end of the world. (Bergembiralah, bocah tawa. Ini bukan akhir dunia)
- One of the biggest challenges of his job is “Jack of all trades and master of none”. (Salah satu tantangan terbesar dalam pekerjaannya adalah “Jack yang tahu banyak bidang dan ahli tak ada”)
- Can’t we talk to whatever MENSA candidate you’re with? (Bisakah kita berbicara dengan kandidat MENSA atau apalah yang bersamamu?)
- Giani cooks such tasty food that everyone refuses to eat it. (Giani memasak makananan lezat yang semua orang tidak mau memakannya)
- He did not attend the funeral, but he se sent a letter saying he approved of it. (Dia tidak menghadiri pemakaman, tetapi dia mengirim surat yang mengatakan bahwa dia menyetujui itu)
- Look at how she constantly straightens her hair. What an A.R. three-eighty. (Lihatlah bagaimana dia terus merapikan rambutnya. Betapa perfeksionisnya dia)