2 Contoh Fabel Inggris Singkat Beserta Artinya

Fabel merupakan jenis teks dalam bahasa Inggris. Di akhir cerita biasanya memberikan pesan moral. Fabel terdiri dari satu hingga dua paragraf narrative text dalam bahasa Inggris serta memiliki permasalahan dan solusi. Karakter dalam fabel ialah binatang, tumbuhan, benda mati, atau kekuatan alam yang berperilaku seperti manusia, contohnya ada di bawah ini.

Contoh Fabel Inggris Singkat

Inilah Contoh Fabel Inggris Singkat:

1. Two Cats and a Monkey (Dua Kucing dan Seekor Monyet)

After a feast, two cats see a piece of cake and start fighting for it. A monkey sees this as an opportunity for gain and offers to help them. The monkey divides the cake into two parts but shakes its head saying they are unequal. He takes a bite of one piece and then the other, but still finds them unequal. He continues doing so until there is no more cake left, leaving the poor little cats disappointed.

Terjemahan:

Setelah berpesta, dua ekor kucing melihat sepotong kue dan mulai berkelahi untuk mendapatkannya. Seekor monyet melihat ini sebagai kesempatan untuk mendapatkan keuntungan dan menawarkan untuk membantu mereka. Monyet membagi kue menjadi dua bagian, tetapi ia menggelengkan kepalanya mengisyaratkan bahwa kuenya tidak setara. Dia menggigit satu potong dan kemudian yang satunya. Namun, tetap tidak setara. Dia terus melakukannya sampai tidak ada kue lagi tersisa, membiarkan kucing-kucing kecil yang malang itu kecewa.

2. The Sun and the Wind (Matahari dan Angin)

One day, the Wind approached the Sun and asked.
“Hey, Sun! Who do you think is the strongest in the world? It’s me – the Wind.”
“Oh, really?” The Sun chuckled.
“If you don’t believe me, let’s bet on it.”
Just then, they saw a man walking through the field.
“See that man? Whoever can make him take off his jacket, wins.”
After that, the Wind started to blow as hard as he could.
“Whooooo~ Whooo~!”
“That’s strange. Why is the wind so strong today?”
The man held onto his jacket tightly.
“Whooooo~ Whooo~!”
The harder the Wind blew, the tighter the man held onto his jacket.
“Oh… I’m too tired. I can’t blow anymore.”
The Sun came out after the Wind stopped.
“Okay then, it’s my turn now. Watch this.”
The Sun laughed and started to shine as bright as she could.
“Huh? Why is it suddenly so hot? Oh! It’s too hot.”
The man started to undo one button. Then, another and another. But, it was still too hot! So, he took off his jacket and threw it aside.
“Urgh… it’s too hot!”
“See that, Wind? You embarrassed yourself by trying to show off.”
The Wind became so embarrassed that he blew away. 

Terjemahan:

Suatu hari, Angin mendekati Matahari dan bertanya.
“Hei, Matahari! Menurutmu siapa yang terkuat di dunia? Akulah – Angin.”
“Oh, benarkah?” Matahari terkekeh.
“Jika kamu tidak percaya padaku, ayo kita bertaruh.”
Saat itu, mereka melihat seorang laki-laki berjalan melalui lapangan.
“Lihat orang itu? Siapa pun yang bisa membuatnya melepaskan jaketnya, menang.”
Setelah itu, dia mulai meniup sekeras yang dia bisa.
“Whooooo~ Whooo~!”
“Ini aneh. Mengapa anginnya begitu kencang hari ini?”
Laki-laki itu memegangi jaketnya erat-erat.
“Whooooo~ Whooooo~!”
Semakin kencang Angin bertiup, semakin ketat laki-laki itu memegang jaketnya.
“Oh … aku terlalu lelah. Aku tidak bisa meniup lagi.”
Matahari keluar setelah Angin berhenti.
“Baiklah, giliranku sekarang. Perhatikan ini.”
Matahari tertawa dan mulai bersinar secerah yang dia bisa.
“Hah? Kenapa tiba-tiba jadi panas? Oh! Terlalu panas.”
Laki-laki itu mulai membuka satu kacing. Lalu, kancing yang lain dan lainnya. Namun, itu masih terlalu panas! Jadi, dia melepaskan jaketnya dan membuangnya ke samping.
“Urgh … ini terlalu panas!”
“Lihat itu, Angin? Kau mempermalukan dirimu sendiri dengan mencoba pamer.”
Angin menjadi sangat malu sehingga dia pergi berlalu.

Pesan Moral

Dalam akhir cerita fabel seperti contoh fabel Inggris singkat di atas selalu ada pelajaran yang dapat kita ambil. Pesan moral pada fabel Two Cats and a Monkey adalah bila di antara kalian bertengkar, orang lain yang akan mendapatkan keuntungan. Ada pun fabel The Sun and the Wind mengajarkan kita agar tidak menjadi seseorang yang suka pamer.

Nah, itulah contoh fabel Inggris singkat yang dapat kalian jadikan referensi contoh tugas cerita dalam bahasa Inggris.

Baca juga:

• Contoh Hyperbole Sentence
• Contoh Riddle dalam Bahasa Inggris